Giocare a calcio in un college degli Stati Uniti da studente internazionale

Aggiornato il 5 novembre 2026 · 8 min di lettura

I college statunitensi reclutano giocatori da tutto il mondo. Per una famiglia internazionale, il reclutamento è più o meno lo stesso di una famiglia americana, con qualche passo in più: documenti scolastici, status di dilettante, un test di inglese e un visto studentesco. Ecco ciascuno di questi, secondo le regole di quest'anno.

Regole verificate per l'anno scolastico 2026–27 il 5 novembre 2026, sui regolamenti di NCAA, NAIA e NJCAA. Le regole cambiano: verifica ogni cosa importante con l'ufficio compliance del college.

Venire a giocare negli Stati Uniti

I college statunitensi reclutano giocatori di calcio da tutto il mondo, e un giocatore internazionale può laurearsi e giocare ad alto livello allo stesso tempo. Il percorso è lo stesso dei giocatori americani (una lista di college, email agli allenatori, video, poi le offerte), con qualche passo in più: far accettare i documenti scolastici, dimostrare lo status di dilettante, un test di inglese per l'ammissione e un visto studentesco. Inizia almeno un anno prima della data di inizio prevista, prima ancora per la Division I.

Farsi notare dall'estero

La maggior parte degli allenatori dei college non vedrà il tuo giocatore dal vivo, quindi il lavoro lo fa il video: un video degli highlights e partite intere riprese larghe. Scrivi agli allenatori spiegando il livello a cui gioca il tuo giocatore (il campionato, il settore giovanile del club, un'eventuale nazionale), il sistema scolastico e la data prevista del diploma, e quando potrebbe visitare il college o venire a uno showcase negli Stati Uniti. I fusi orari contano: proponi orari per una chiamata che vadano bene all'allenatore.

I documenti scolastici e l'NCAA Eligibility Center

Chi è reclutato in Division I e II ha bisogno di un account di certificazione all'NCAA Eligibility Center (180 USD per gli studenti internazionali).
Gli studenti internazionali di Division III hanno bisogno di un account di certificazione sportiva, per il loro status di dilettante.
I documenti: i transcript dal nono anno di scuola in poi, e la prova del diploma, nella lingua originale, con una traduzione inglese certificata parola per parola fatta da un traduttore che non sia parente del tuo giocatore né legato al college. La scuola li manda per email dal suo indirizzo ufficiale. Non si accettano valutazioni di altre società.
Il sistema di ogni paese viene giudicato in base alla Guide to International Academic Standards dell'NCAA. Dove la scuola finisce con un esame finale, decide l'esame.

Lo status di dilettante per i giocatori dei settori giovanili

Molti giocatori internazionali sono stati nel settore giovanile di un club professionistico. Di solito va bene, se i soldi erano quelli giusti:

La Division I permette, prima del college: giocare con o contro professionisti, e anche in una squadra professionistica, purché il tuo giocatore non sia stato pagato più delle sue spese effettive e necessarie (più fino a 300 USD); provini con solo le spese coperte; un contratto solo se non prometteva più delle spese.
Novità per i giocatori che iniziano in Division I da agosto 2026: premi in denaro per il piazzamento in un evento; un agente prima del college per cercare un'opportunità da professionista; l'iscrizione a un draft, se non vengono scelti.
Non è permesso: uno stipendio, o qualsiasi pagamento oltre le spese.
Division II e III hanno le loro regole, in genere più larghe prima del college. Chiedi all'ufficio compliance.

Tieni traccia di quanto ha pagato ogni club, e perché. L'Eligibility Center lo chiederà.

Il conteggio legato all'età

I giocatori internazionali spesso finiscono la scuola più grandi. Da agosto 2026, un giocatore di Division I o II ha 5 anni accademici per giocare, a partire dal primo semestre a tempo pieno al college o dall'anno accademico successivo al suo 19° compleanno, a seconda di cosa viene prima, che giochi o no. Un giocatore che arriva a 20 anni potrebbe averne già usato uno. Calcola le date del tuo giocatore prima di fare piani.

Inglese

L'NCAA non ha un proprio test di inglese, ma la maggior parte dei college ne chiede uno agli studenti internazionali per l'ammissione, come il TOEFL, l'IELTS o il Duolingo English Test. Ogni college fissa il proprio punteggio minimo; controllali presto.

Il visto studentesco

Una volta ammesso, il tuo giocatore riceve dal college un Form I-20. Per emetterlo, il college chiede la prova che la famiglia può pagare i costi che gli aiuti non coprono.
Paga la quota I-901 SEVIS (350 USD).
Chiedi un visto studentesco F-1 a un'ambasciata o a un consolato degli Stati Uniti, con un colloquio. Porta l'I-20 originale.
Arriva non più di 30 giorni prima dell'inizio del corso di studi.

Con un visto F-1, uno studente può lavorare nel campus fino a 20 ore a settimana durante il semestre; per lavorare fuori dal campus serve prima un'autorizzazione. Lavorare senza autorizzazione può far perdere allo studente il suo status.

Il NIL e il visto

Gli accordi per nome, immagine e notorietà sono lavoro, e il visto limita il lavoro. Le indicazioni dell'NCAA per gli studenti internazionali dicono che gli studenti F-1 non dovrebbero accettare accordi NIL mentre sono negli Stati Uniti, e non ci sono indicazioni ufficiali del governo. Prima di qualsiasi accordo, chiedi all'ufficio studenti internazionali del college (il designated school official) o a un avvocato esperto di immigrazione.

Soldi

Gli studenti internazionali non possono ricevere aiuti del governo statunitense, quindi i soldi arrivano dal college: aiuti sportivi dove vengono dati, e gli aiuti accademici e in base al reddito del college stesso, che molti college offrono anche agli studenti internazionali. Chiedi a ogni college cosa dà agli studenti internazionali, e confronta in base a quanto paghereste.

NAIA e junior college

I college NAIA usano un proprio standard di idoneità: un GPA delle superiori di 2,3, oppure due su tre (un ACT di 18 o un SAT di 970, un GPA di 2,0, la metà superiore della classe), con i documenti nella lingua originale e una traduzione inglese parola per parola. La registrazione costa 170 USD per gli studenti internazionali. I junior college chiedono i documenti scolastici tradotti in inglese, a spese dello studente, e approvati dal college.

Fonti